Latin American Histories in the United States es un recurso multiarchivo compilado a partir de colecciones de archivos ubicados en Estados Unidos, que brinda acceso a fuentes primarias que describen la experiencia de las comunidades latinas en todo el país, con un enfoque en las identidades subrepresentadas, incluidas las personas latinas, LGBTQ+ y latinas afrodescendientes.

Este recurso, que se centra en el contenido generado por la comunidad, ofrece a los usuarios no solo registros de la vida cotidiana, sino también de la lucha de las personas y las comunidades por sus derechos y su libertad cultural durante la era de los derechos civiles, el crecimiento de los movimientos, el intercambio de ideas, el desarrollo de identidades políticas distintas y las expresiones personales a través del arte y la cultura desde mediados hasta finales del siglo XX.

Para obtener más información sobre el material seleccionado para su inclusión en este recurso, visite los Criterios de selección y la Guía de las colecciones de archivos.


Latin American Histories in the United States contiene colecciones fundamentales de bibliotecas locales y nacionales de Estados Unidos, que incluyen:

  • Gerth Archives and Special Collections, California State University, Dominguez Hills
  • University of California, San Diego
  • CUNY Dominican Studies Institute, City College of New York
  • GLBT Historical Society, San Francisco


Debido a la naturaleza de estas fuentes, en este recurso se pueden encontrar imágenes gráficas y relatos escritos que muestran violencia, lesiones, muerte, contenido sexualmente explícito, abuso infantil, racismo, homofobia, misoginia y lenguaje explícito.

Además, debido al período en que se produjeron las fuentes primarias en este recurso, algunas contienen un lenguaje y una terminología obsoletos, despectivos y ofensivos para los estándares modernos. Obtenga más información sobre nuestro enfoque de la terminología en este recurso en la Declaración de Lenguaje.


El material de archivo de este recurso consta de los siguientes tipos de documentos:

  • Arte
  • Audio
  • Correspondencia
  • Diarios
  • Artículos efímeros
  • Actas
  • Boletines
  • Periódicos
  • Notas
  • Documentos y registros oficiales
  • Folletos
  • Publicaciones periódicas
  • Fotografías
  • Postales
  • Carteles
  • Libros impresos
  • Libros de apuntes
  • Informes
  • Álbumes de recortes
  • Partituras
  • Discursos
  • Transcripciones
  • Videos


Se asignaron temas a los documentos en Latin American Histories in the United States como etiquetas de metadatos para mejorar la búsqueda.

Utilice los filtros de View Documents para centrarse en los documentos relevantes para su investigación.


Los metadatos que acompañan a los documentos en Latin American Histories in the United States se extrajeron de catálogos de bibliotecas y archivos, con datos adicionales complementados por el equipo de AM para facilitar la navegación y la búsqueda.

La traducción de los metadatos, en los casos relevantes para mejorar la facilidad de consulta, estuvo a cargo de un servicio externo de traducción, con una combinación de experiencia humana e IA aplicada. Las traducciones se han verificado y modificado para tener en cuenta la naturaleza única de los metadatos y el matiz histórico. Se conservó la terminología original del catálogo de archivos y, por lo tanto, los metadatos traducidos pueden contener lenguaje obsoleto que algunos podrían considerar incómodo.

Los campos de metadatos que agregó AM incluyen:

  • Author/Creator/Manufacturer
  • Biographical Note
  • Color Format
  • Copyright
  • Document Type
  • Duration
  • Organizations
  • Publisher
  • Place of Publication
  • People
  • Places


En algunos casos, se han modificado o agregado metadatos obtenidos de los catálogos de bibliotecas y archivos para mejorar la capacidad de búsqueda y garantizar que el lenguaje y la terminología estén alineados con nuestras pautas editoriales actuales. Esto se aplica a los siguientes campos de metadatos:

  • Title
  • Date
  • Reference
  • Collection Description
  • Description


Para obtener más información sobre el lenguaje y la terminología dentro de este recurso, consulte nuestra Declaración de Lenguaje.


Tenga en cuenta que algunos materiales de este recurso incluyen información personal que se ha modificado para proteger la privacidad de las personas.


Hay una variedad de herramientas de investigación que proporciona más información contextual u orientación para la enseñanza y la investigación, desde ensayos y entrevistas en video hasta exposiciones y búsquedas populares. Consulte las opciones en Research Tools o vea la lista completa en Teaching Tools.